Маурисио Бастерра

50 лет легальному убийству: Дело Гранадо и Дельгадо

2013

Скопировано 12 декабря 2014 года с http://www.aitrus.info/node/3405

(Перевод КРАС-М.А.Т.) CNT. 2013. No.404. Octubre. P.21.

18 августа 1963 года при помощи гарроты были казнены два участника Либертарной молодежи – Франсиско Гранадо и Хоакин Дельгадо. Они обвинялись в совершении нападения на штаб-квартиру франкистских вертикальных профсоюзов и Генерального директората безопасности.

Военный трибунал приговорил их к смерти, и спустя всего 10 дней они были казнены в тюрьме Карабанчель в Мадриде. Это было сделано в разгар месяца летних отпусков, чтобы избавить франкистский режим от протестов международного характера, как это произошло за несколько месяцев до этого в связи с казнью коммуниста Хулиана Гримау или в связи с убийством режимом партизана Рамона Вила Капдевила "Каракемады".

Хотя с момента окончания гражданской войны прошло уже много лет, репрессивный маховик франкизма продолжал работать. Попытки части оппозиции положить конец диктатуре Франко закончились провалом. В то время как одни из проигравших в войне сменили стратегию и пытались подорвать режим с иных позиций, либертарии упорно настаивали на фронтальном противостоянии диктатуре. Многие либертарные активисты пытались покончить с режимом путем партизанской борьбы, которая продолжалась вплоть до начала 1960-х годов. Другие пытались прикончить Франко: начиная с анархиста Антонио Видаля, готовившего покушение на Тенерифе в 1936 году, и вплоть до попыток покушений Педро Aндровера Фонта, заложившего несколько взрывных устройств в кафедральном соборе Барселоны, Лауреано Серрадо в 1948 году при участии других анархистов, таких как Педро Maтеу или Антонио Ортис, в ходе полета над Сан-Себастьяном, или группы "Маньос", которая вместе с рядом недовольных военных хотела напасть на диктатора прямо внутри его собственного дворца Эль-Пардо. Все эти попытки закончились неудачей.

В либертарном движении в ту пору шли внутренние дебаты о том, полезны ли для него усилия, затраченные на свержение франкизма путем фронтального противостояния. Хотя подавляющее большинство либертарного движения оценивало те годы как потерю сил, видя, что репрессии негативно сказываются на либертарных структурах как внутри, так и за пределами Испании, часть его не прекращала своих усилий в стремлении покончить с диктатурой и фигурой диктатора.

В середине 1950-х годов был создан орган, который должен был служить для координации действий оппозиции франкизму внутри страны. Эта орган начал обретать плоть и значение после конгресса в Лиможе в 1961 году, когда вновь удалось добиться объединения всех сил либертарного движения. Так родилась Defensa Interior (DI, "Внутрення защита"), одним из ведущих лиц которой был Октавио Aльберола.

Дело Гранадо и Дельгадо

Франсиско Гранадо и Хоакин Дельгадо были одними из тысяч и тысяч испанцев, которые были вынуждены покинуть страну по политическим и экономическим причинам. Оба они имели совершенно разное происхождение и встретились только во Франции. Франсиско Гранадо покинул страну по экономическим причинам в поисках лучшей жизни за пределами франкистской Испании. Во Франции он вступил в контакт с либертарными группами и присоединился к ним, начав политическую деятельность в оппозиции к франкизму. Хоакин Дельгадо был сыном анархистов, эмигрировавших после гражданской войны. Он с ранней юности был связан с Либертарной молодежью.

И Гранадо, и Дельгадо стремились как-то материализовать свою приверженность либертарным организациям. Хотя цель, которая побудила их пересечь франко-испанскую границу и оказаться в Мадриде, состояла в намерении убить Франко, трудность предприятия, в конце концов, так и не позволила им ничего сделать во время их пребывания в Мадриде.

Однако 29 июля 1963 последовал взрыв двух устройств: одного – перед Генеральным директоратом безопасности, другого – в Национальной делегации профсоюзов. Никто не погиб, около двадцати человек получили ранения.

Два дня спустя, 31 июля 1963 года, Франсиско Гранадо и Хоакин Дельгадо были арестованы и обвинены в установке взрывных устройств. Их бросили за решетку и пытали в Генеральном директорате безопасности, пока они не признаются в том то, чего не совершали.

Затем с молниеносной скоростью их передали в руки правосудия и огульно судили Военным трибуналом, без каких-либо юридических гарантий. Трибунал приговорил их к смертной казни через гарроту, которая была приведена в исполнение спустя несколько дней, 18 августа 1963 года. Несмотря на то, что не было никаких доказательств для обвинения во взрывах этих молодых либертариев, франкизм насладился кровавой жертвой. Казнь была скорой, чтобы предотвратить любую реакцию. Причем несмотря на то, что даже Иберийский совет освобождения (организация, к которой принадлежали Гранадо и Дельгадо) 11 августа 1963 заявил, что не имеет никакого отношения к данному делу.

В действительности, в это время в Мадриде существовала другая группа молодых либертариев, которые и осуществили эти взрывы без убитых. Эти бомбы должны были, по замыслу создателей, "наделать шуму", но отнюдь не вызвать какое-либо действие более широкого характера. Было маловероятно, что такое действие можно будет осуществить.

Так было совершено правовое преступление. Еще две жертвы пополнили длинный список, уже накопленный франкизмом. И они не были последними. Впереди было еще долгое десятилетие франкистских преступлений. Некоторые из представителей франкистского аппарата, которые участвовали в казни Франсиско Гранадо и Хоакина Дельгадо, всё ещё живы. Закон об амнистии 1977 года освобождает их от любых обвинений. Попытки родственников Гранадо и Дельгадо восстановить их невиновность и честное имя до сих пор не увенчались ничем.

Судебные решения франкизма, не имея никакой правовой основы, и спустя 50 лет по-прежнему остаются полностью "в законе". Но выше правовых вопросов встают вопросы моральные и этические. Борьба против франкистской диктатуры была обязательством этического порядка, исторической необходимостью положить конец фашизму в Испании. Однако этот фашизм не был побежден и освоился в политических структурах после смерти Франко. В этом причина того, что убийство Гранадо и Дельгадо остается в законной силе и сегодня.

Как писал Роберт Эскарпит в "Лё Монд" 22 августа 1963 г.: "Франсиско Гранадо Гата и Хоакин Дельгадо Мартинес отдали свои жизни не зря, но, как всегда, палачи казнили ни за что". Годы замалчивания юридического преступления не могут служить препятствием. Борьба за память и восстановление истории продолжается. В наших силах покончить с той безнаказанностью, которой и сегодня пользуется фашизм.